Menu principal Contenu principal

Bogoroditse dievo

Branciard François
Russe
2 min
Bogoroditsé Diévo d'Igor Stravinsky
5 pages
Voix Mixtes
4 (SATB) voix
Difficulté 3/5
Commander l'oeuvre
Musique XXè et contemporaine 

Les difficultés sont du côté de l'intonation, de l'harmonie et de la prononciation du russe.

Cette oeuvre fait partie d'un Opus choral commandé, sur la proposition de Loïc Pierre, en hommage à Igor Stravinsky et à son Bogoroditsé Diévo, à quatre jeunes compositeurs : François Branciard, Julien Reynaud, Raphaël Terreau et Jean-Louis Thomas. Le texte, hymne à la Vierge Marie, fait partie de la liturgie orthodoxe. On peut l'entendre au cours de nombreux offices. Il est l'équivalent du « Je vous salue Marie » du rite catholique.

François BRANCIARD a composé, en 2006, BOGORODITSE DIEVO dans le cadre du 1er Festival de la Voix, porté par l'ensemble vocal Le Madrigal du Perche (28). Tromboniste de formation, il étudie l'écriture auprès de Patrick Delabre, puis d'Anne Aubert, avant d'entrer en 2003 au C.N.S.M. de Paris où il est élève de Cyrille Lehn (harmonie), Olivier Trachier (polyphonies de la Renaissance), Alain Mabit (écritures du XXème siècle), Michaël Lévinas (analyse), Denis Cohen (orchestration), et en ressort diplômé en 2007. À l'Université de Poitiers, où il obtient en 2001 une licence en musicologie, Daniel de Coudenhove révèle son goût pour la musique chorale. Il intègre alors, de 2002 à 2006, le choeur de chambre Mikrokosmos, dirigé par Loïc Pierre : création de commandes (T. Machuel, P. Hersant, N. Bacri, A.J. Kernis, …), spectacles avec projection vidéo, enregistrement de disques, concours et festivals chorals internationaux, travail avec des artistes ou des compositeurs invités. Il est en 2008 agrégé de musique, et en 2018 titulaire du diplôme d'État de professeur de musique, discipline formation musicale. Pour choeur mixte a cappella, il transcrit de 2004 à 2007 vingt-deux mélodies de Gabriel Fauré1 (commande du choeur Mikrokosmos, disque Mirages, label Jade). Il écrit en 2005 une musique pour le court-métrage They caught the ferry de Carl Theodor Dreyer (commande du choeur Mikrokosmos), Cantate pour un fleuve sur un poème de Raphaël Terreau (commande du choeur Cantate d'Orléans), Bogoroditsé Diévo2 (créé par Le Madrigal du Perche, commande du Cepravoi). Pour choeur de femmes a cappella, il écrit en 2009 Il fera longtemps clair ce soir2 sur un poème d'Anna de Noailles (disque Naviguer le ciel, label Art et Musique). En 2008, il orchestre D'un matin de Printemps3, trio pour violon, violoncelle et piano de Lili Boulanger, pour l'orchestre d'harmonie des Gardiens de la Paix (disque Femmes compositeurs vol.6, label Cristal Records Classic). Ses oeuvres sont éditées chez : 1 Sulasol 2 La Sinfonie d'Orphée 3 Robert Martin. Il arrange régulièrement des pièces pour choeurs ou ensembles instrumentaux. Il enseigne actuellement la formation musicale et l'histoire de la musique au conservatoire de La Roche-sur-Yon. Sa musique recherche une clarté de langage, équilibrant harmonie et contrepoint. Elle est éprise de couleurs harmoniques et de textures sonores, qu'il tente de soumettre à des règles contrapuntiques pour assurer une cohérence du discours musical. En cela, sa sensibilité s'inscrit dans un héritage français (Ravel, Messiaen) et cherche des modèles d'écriture vocale chez polyphonistes de la Renaissance. Son expression artistique, parfois fougueuse, traduit volontiers l'authenticité, la perception poétique du monde, l'intériorité.

La commande de cette pièce indiquait de s' inspirer du Bogoroditsé Diévo d'Igor Stravinsky. En gardant exactement sa forme, j'ai choisi un traitement plus descriptif du texte avec des motifs différenciés et expressifs pour mieux correspondre à chaque sujet (Dieu, Marie, la célébration). Ma pièce est donc plus madrigalesque, plus contrastée que celle de Stravinsky où l'emboîtement des motifs dû à un style déclamatoire n'en laisse pas apparaître les « coutures ». D'une manière générale dans toute la pièce, il ne faut donc pas hésiter à contraster fortement les dynamiques (les caractères) et à intensifier l'expression, dans le recueillement comme dans la jubilation. Pour l' interprétation des passages en ç, chacun doit partir très souplement et augmenter peu à peu pour n'atteindre une intensité expressive qu'à son forte.

Bogoroditsé Diévo, de François Branciard, a été créée, en 2006, par Le Madrigal du Perche (28), avec le soutien de l'ADIAM Eure-et-Loir, dans le cadre du 1er Festival de la Voix organisé par la Ville de Châteauroux et le Choeur de Chambre Mikrokosmos, direction artistique : Loïc Pierre.

Voir un extrait de la partition